From Fraktur to German to English

If you run into German language documents written in this elaborate font, take a deep breath and consult a Fraktur chart.

Many German-language documents of the past were written in a type of font called Fraktur. It was also commonly used in German-American publications, such as newspapers.

While many letters are immediately recognizable, a few are misleading to English readers.

A capital I or J looks like a T: 


A capital T looks like an I: 

You can easily find a Fraktur chart online and use it to transcribe to a non-Fraktur font, and then translate the German to English. Keep in mind that printed letters may vary slightly from printer to printer.

If you'll be reading a lot of documents in Fraktur, you may want to learn common words written in the font so as to easily recognize them.


A search for the surname Aufdermarsch on ChroniclingAmerica.loc.gov came up with this result in the January 16, 1913 edition of Tägliches Cincinnatier volkblatt, a Cincinnati, Ohio newspaper.  The description of Henry Markmeier's will mentions several Aufdermarsch. It concludes by saying any remainder of the legacy should be evenly distributed between John Buhrlage and the five Aufdermarsch sibling.

I recognized the five Aufdermarsch siblings, but what was their connection to Henry Markmeier? Their mother's maiden name was Mathilda Buhrlage, and she passed away in 1906.  In the 1870 census I found a 10 year old Mathilda Bohlage living with a Henry Marksmeier. I have yet to discover the specifics of their relationship, but I have a relationship to investigate. And now that I know about Fraktur, I'll be able to tackle more German-language documents!


JO

The Indian Pioneer Papers

The Indian Pioneer Papers aka Indian Pioneer History Project.

This collection is worth mentioning to customers who's ancestors were early settlers in Oklahoma. Individuals were interviewed by the Oklahoma Historical Society and the history department of the University of Oklahoma through a grant form the WPA.

This massive collection is digitized and available through the following links:

http://digital.libraries.ou.edu/whc/pioneer.  The University of Oklahoma Western History Collection.

http://www.okgenweb.org/pioneer   Index to the Indian Pioneer Papers.

http://goodoowah.50megs.com/indpio    a separate index of the Indian Pioneer Papers.

Take a look.  Customers can find more details about this collection in the Family Search blog.
Customers might find that missing link or hop over a brick wall by looking through this online collection. Don't forget to mention this collection. Native Americans were interviewed as well as early settlers. It's Free!



MH

Meeting Notes

1-9-19 

Attending:  Sue, Melissa, Irene, Frank, Steven, Joy, Rodney, Becky

Ice Breaker=Frank

Questions asked were:  Would you rather fly or breath under water? and Would you rather see into the future or Redo the past?

5 minute resource=Melissa

Digital Public Library of America (https://dp.la) now has Virginia and West Virginia African American Collection.  There is also an email list on the website that you can sign up for emails.

Importance of communication=Sue

Need to respond rather than react.  Make sure all fact are known before reacting.  Sometimes situations do not the way they seem.  Also try to communicate with fellow staff members to make sure everyone is on the same page.

Shelving=Sue

Please be aware of shelving and scanning needs.  Sometimes there is no volunteer, so staff needs to be aware of this.  Sue will look into a spreadsheet for keeping statistics on scanning if needed.  Make sure that when coming across a periodical that you make a ticky mark on sheet next to scanning computer for tally.

Bathroom Checks=Sue

When checking bathrooms at closing, make sure that stalls are checked.  That way if something needs cleaning or repaired, we can contact the appropriate people to take care of the situation.

Orphan Works=Sue

Family Search is scanning materials from 1924-1964.  They are also waiting on lawyers response to be able to release these materials on line.  If you notice a book that may qualify, let the volunteers know.

Kronos=Irene

Kronos is only changing on manger's and supervisors side.

Century of Black Mormons

"Century of Black Mormons" is a historical database that records basic biographical information on over 250 Blacks who were baptized into the LDS faith from 1830 to 1930.  The first person of African descent to be baptized into Mormonism was a former slave named Pete in Kirtland, Ohio on November 1830 by missionaries. Some of the biographical information includes years of birth, residence and sometimes parents. The database can be found at https://exhibits.lib.utah.edu/s/century-of-black-mormons/page/welcome

Mildred Bernice Ellis was born 1913 in Salt Lake City, Utah to a LDS father and non-convert mother. She was baptized in the LDS church on the 26th of January 1924 and the 5th generation of her family to be Mormon.

RS

Digital Library on American Slavery People Not Property - Slave Deeds of North Carolina

 The UNC Greensboro University Libraries recently acquired a grant to digitize 10,000 slave deeds and sale records from counties across North Carolina over the next three years. The goal of the "People Not Property" project is to create a searchable, digital database that will be indexed by location and the names of all enslaved individuals. This database will create a new genealogical resource for African-American researchers with Pre-Civil War roots in North Carolina.
https://library.uncg.edu/slavery/deeds/


RS

HCAD: A tool for finding Harris County residents and researching house histories

I discovered the Harris County Appraisal District (HCAD) website while looking to buy a house, as it gives the appraised value of Harris County properties. However, it would also be useful when looking for living people or recent property owners of Harris County, or for researching house histories in Harris County. 

To use this website, choose Property Search --->  Quick Search. 

You can search by address or by owner name. When searching by owner, note the correct way to enter a name: surname first initial. Don’t use a comma between the surname and first name, and just use the first initial of the first name.

Here I searched “Majors L”, for Lee Majors, the Six Million Dollar Man, rumored to live in Houston.

This search result includes his wife’s name, Faith, as an additional owner, indicating this is indeed the Six Million Dollar Man's property. Note the difference between the property address and the mailing address.

If you want to view all details about the property, use the scroll bar on the right to scroll down the page. Annoyingly, there are two scroll bars to coordinate – one for the web page and one for the record itself.

You can also choose the tax year you want to search, as far back as 2013. Don’t think, though, that you can’t find a name beyond that date. Within each property record there is an area of Ownership History. Click on it and you’ll see previous owners of that property dating back to 1988. My guess would be that’s probably when HCAD started entering records into a computer system.

Here are the previous owners of Lee Major's property at 5042 Tangle Lane. As the property record indicates the house was built in 2004, this is a comprehensive ownership of the house.

Sometimes when I click on Ownership History I get an error message. Try it again later.

Sometimes instead of seeing the owner’s name you’ll see the phrase, “Current Owner”. In this case the owner petitioned HCAD to remove their name from the website. The Public Information Act does not require a governmental body to provide the owner’s name on the internet.  If you really want to know the owner’s name, contact HCAD at (713) 957-7800 for more information.

You can also search by address - useful for when you want to find out the current or past owners of a property, or if you want information about the property itself, such as its value, square footage, date built, or recent remodels.

Joy Oria

Staff Meeting Notes 12/11/18

In attendance: IBW, FS, JO, RG, SK, SB, MH
Absent: RS, MC

Notes:

5 Minute Resource (FS): Slave Narratives and No Land -- Only Slaves! - two book series in the USA section. Remember to suggest these series to researchers who have gotten back to 1870. In the Slave Narratives they can check the comprehensive name index for their ancestors and their ancestors' friends, acquaintances, and neighbors. There is also a location index. No Land is a great resource for those with ancestors in east Texas, west central Louisiana, or Arkansas along the Texas border. The author indexed deed books that mentioned slaves.

Shelving Statistics: SB and SK have been re-evaluating shelving statistics. Beginning in January we longer need to enter a book count; the same is true for volunteers' book counts as well. More info to come. RFID will be coming in 2019.

Shifting: We may be getting additional shelves up front. SK is trying to find out when they may come as that would affect shifting. Stay tuned. Wisconsin and Wyoming have moved to the new shelves by the fire exit. The Oversized books upstairs have been shelved upright.

Frustrating Reference Questions / Phone: If you find yourself in a frustrating customer interaction, it is okay to say, "Can I get your phone number and call you back?" Or, "Let me get somebody who can help you."

Finding Elusive Records on FamilySearch.org: Reminder to watch this video before the January staff meeting. SK emailed us the link, if you can't find that email, you can find it on YouTube by searching the title.

Conference Reminder: If you are interested in attending a conference, you must fill out the questionnaire SK emailed us. The due date for conferences occurring from now until June 30th is December 11, 2018. If you are interested in a conference occurring in the next fiscal year, fill out the questionnaire and give it to SK.

Programming: A Thursday evening orientation will be offered quarterly, with the first one occurring January 10, 2019. Thanks to SB for offering to give the January orientation.
Class sign-up sheets have a box on the bottom of the page to keep track of how many people we are "turning away" once registration is full. Please make one tic mark for each person.

Closing Procedure: If you'd like to help with closing, come out 10 minutes before and help with closing procedures. Otherwise remain in the workroom/lounge area until given the Clear announcement.

Notes by JO.

Staff Meeting Notes 11/20/2018

In attendance:  Susan Kaufman, Melissa Hayes, Irene Walters, Steven Bakowski, Franklin Smith,

                         Rodney Sam, Becky Grimes.

Absent:            Joy Oria, Mitch Clendening

 Notes

Fire Department Raises:  Sue informed that if we hear rumors about how the City is going to deal with the referendum they are just rumors, no decisions have been made.  City Council with look at all options at the 11/28/2018 City Council meeting.  Two possible options are to negotiate or legal action.
Programing for February:  Sue and Joy are working on Programs.  Sue is hoping to get together

with the Gregory School to see if possible to do something together.

Digital Programming:  Announced at ELT that HPL is  moving from issuing Neighborhood Libraries I-pads instead of laptops. Sue has requested 2 I-pads.  One for outreach and the other for customer sign-in.

Outreach:  Sue is hoping to schedule outreach at Neighborhood Libraries to get more customers through the doors.   We would set up a table at the Branches and have handouts and possibly demonstrations on genealogy research.  One of the I-Pads would be used at these outreaches.  Sue suggested 3 branches, Collier - Johnson - Jungman.  Everyone will have an opportunity to do programming.  As an example Sue stated we will start rotating staff into the monthly Clayton orientation.  Staff will sit in on an orientation before they are assigned.

New Employee Checklist:  Sue distributed a new employee organization checklist that was discussed at ELT meeting.  We are to look at the list and determine:

• What is absolutely necessary for new employee training.  
• At what stages should training occur, what should be 1st and what can be done later.
• What should be taught at new employee training at Collier.
• What training should be left to the Neighborhood Libraries.
• Mark off any items that you think does not require training.
• Cross off what is redundant or duplicate training.
• What do special collection new hires need be trained.

Jingle-Bells Video:   The meeting ended with the premier of the Clayton Jingle-Bells video.

The reviews were cat-tacular.  Those in attendance were purring and  meowing their approval and amazed at the cat-talent and cinematic interpretation was a work of cat-genius.  It was uploaded in the V-drive for limited release with an system wide release to be announced.


Notes taken by FS



720,000 Newly Digitized Historic Photos Show Where New Yorkers Lived In The 1940s

Three buildings in Manhattan, circa the 1940s. (via the Municipal Archives)

The Department of Records & Information Services is home to a lot of documents and photographs; from Lindsay administration memos to crime scene photos, the expansive collection draws from 50 NYC agencies. The archives are so vast that it's taking a while to digitize everything, but they did just release 720,000 images online.
The latest photo dump brings their 1940s tax photos online; tax photographs were taken by the City’s property tax office (or rather, by freelancers which they paid via funding from the Depression-era Works Progress Administration) as part of their assessment process. All in all, they show "every house and building in the five boroughs" from the decade, according to their press rep.

"This comprehensive collection shows where New Yorkers lived, worked, went to school, worshiped, shopped, dined, and socialized. They have unique value not only for the buildings they depict, but for what is incidental to the picture—the cars, trucks, taxis, buses, horse-drawn wagons, movie marquees, billboards, street lamps and signs—as well as the people—on stoops, on the sidewalks and looking out windows at the busy streetscape. In short, an extraordinary panorama of life in prewar New York City."

The search system is a little bit tricky, but you'll be able to find your building if it was standing in the 1940s. Head to nycma.lunaimaging.com/, and follow the instructions there (you'll need to click on which borough you're searching in on the menu on the left). Learn more about our city's expansive archives here. A few years ago, they released 30,000 photographs online, including some pretty disturbing images from the NYPD's "Alien Squad," car accidents, airplane crashes in Park Slope, the Hindenburg crashing, and Nazi summer camps on Long Island.

MPC

Staff Meeting Notes 10/02/18

In Attendance:  Steven Bychowski, Becky Grimes, Melissa Hayes, Sue Kaufman, Joy Oria, Rodney Sam, Frank Smith

Absent:  Mitch Clendening, Irene Walters

Topics Covered

5-Minute Resource (BD):

"My Genealogical Will For Preserving My Family History" - a genealogical codicil to an actual Will;

requests to keep photos and documents in the family for up to 2 years after death;
we can continue to encourage digitization of papers and photos using our photo scanner to make them easier to store and share within a family

 

Managers Meeting Update (SK):

COH hiring freeze in effect at least thru Nov. elections

HPL staff may be requested to fill in as needed at other locations

AP 3-11 sec. 6.19.4 -  COH employees should maintain political neutrality while on the job and when representing COH in an official capacity.  Don't discuss personal opinions about political matters with the public.  We will have printed voter information for patrons re: the upcoming elections.

 

Parking @ Central - meeting organizers should send you a code for parking if they are expecting you, but you may need to check in with them a few days before your event if you have not received one - be sure to plan ahead.

Health Assessment - due by Nov. 30 to maintain your discount

Digital Strategies - CLA has (1) mobile hotspot (internet access point) for outreach events - see SK; begin transition to Office365 / OneDrive / SharePoint

Patron Incident Tracking System (PITS) - the new way to log an incident report; works similarly to submitting a SPROCKET; utilize branch email account (clayton.library@houstontx.gov) when submitting incident reports (SK will receive any replies that are sent back to the branch email account).

Genealogy After Dark (Fri. Oct. 19) - staff might work regular hours or might work 12-9pm (event goes until 9pm) - stay tuned

Upcoming Events @ JIB: Scream-In (Oct) / Dino-vember (Nov)

CMC - going on Oct 1-31 - we are striving both for 100% staff participation and also to meet a certain fundraising goal for all of HPL

 

Staff Training (SK):

Staff are required to complete the following training by the following deadlines. 

• Cybersecurity Training - by Oct 31
• DFPS Abuse Reporting Training - by Oct 31
• Equity/Diversity/Inclusion Training - during Staff Development Week, Oct 15-21
• Food Service Training (8 hours SK/MH/IW, 2 hours everyone else) - SK will let us know when this training will be held
• Staff Teambuilding Event at Rice Univ. Woodson Center (planned for Mon. Oct. 22)

Sign the acknowledgement sheets in breakroom when training is completed.  Printed Certificates of Completion (if applicable) should be given to SK or MH (do not submit to HPL Training).



Section Reports

• BD - please make sure attendance numbers are recorded on blue forms (needed for monthly reports)
• FS - new "mender-in-chief" for books that require serious mending (do not give him light mending stuff); place on his desk for now, until a mending shelf can be created
• SK - recognized Frank for his upcoming award that he will receive at the AAHGS National Convention in Philadelphia (in acknowledgement of his efforts on behalf of the African-American community in genealogical research)
• SK - Please record any known VAC requests and Saturday switches for Oct-Dec (of which you are currently aware) on the G/P/O Time Off calendar.  SK has requested this info by COB on Wed. Oct. 3

Notes by Steven Bychowski

DPLA updates partner hub list

The Digital Public Library announces new member hubs.  Hubs operate at digital partners as  "spokes" of libraries and archives that feed into the hubs information about digital collections.  As an example, through the DPLA search engine using term "funeral records" there are 192 matches from different "spokes" of digital funeral records.  https://dp.la/search?q=funeral+records

For a list of new member hubs see https://pro.dp.la/hubs/dpla-member-hubs

In addition to the members list, DPLA has also created a page: The Family Research Guide to DPLA.  Included on this page are also collections links that are applicable to Family History Research.   https://dp.la/guides/the-family-research-guide-to-dpla 

The DPLA is a great resource to share with our customers who are looking for materials such as funeral records or other "name, date, place" sources.  It can also supplement that type of information with background images to help tell the full family story.

SK